Stockholm vs Copenhagen: we compare cost, food, getting around, day trips and the best season, so you can pick the right Nordic capital for your trip.