A guide to night trains in Europe: which routes run now, what a couchette or sleeper costs, and how to book early enough to get the cheap berths.