A Europe city transport pass pays off after three or four rides. Here is the math, the zone traps, and the cities where you should just walk.