Travel insurance in Europe: what the EHIC card actually covers, the gaps that cost real money, and when a policy is worth buying.